ジャパンキャンピングカーショーで唯一購入した商品のアクアケム・グリーン。 ラベルが変わった気がするので確認します。
トイレの必需品
動く家のモーターホームだけにトイレは必須なしめじ家。 よほどのことがないとコーギーのしめじはクルマの中ではしてくれないけどね(･”･;) そのトイレの臭い消しに使用するクスリがトイレメーカーと同じTHETFORDのAQUA KEM GREENです。
今回のアクアケムグリーンを使用するカセットトイレはこういう状態になっています。このカセットトイレ部分を外から引き出して処理するわけですな。
おそらく通販よりもキャンピングカーショーでの購入が安い気がします。
ラベルが変わった
何か違和感があると思ったらラベルが変わってます。 １０回分はわかるんだけど、「max.４０days」ってなんだろう？
このラベル、いつかわったんだろう(*ﾟｰﾟ)
ラベルに書かれてる英文は下記の通り。
AQUA KEM GREEN – Best performing
environmentally conscious toilet fluid for an easy to empty,waste-holding tank.The green toilet fluid that truly works!
Septic tank safe (Test ISO 11734)
Outstanding odour control with biological action
Liquefies waste for easier emptying
Reduces gas build-upInstructions for use:Dose based on a waste-holding tank capacity up to 20L:
Ambient temperature | Dose | Fresh water
>30 | 180ml | 2-3L
Standard dose | 150ml | 2-3L
<15 | 120ml | 2-3L
1 dose lasts up to 4days.Always empty your tank at a designated location,then rinse it thoroughly with clean water. Store Aqua Kem Green in a cool,dry place that is shielded from direct sunlight. The effectiveness of this product is guaranteed until the date shown on this packaging. Keep out of reach of children.
Perfect match with Thetford Aqua Rinse Plus / Aqua Rinse Spray (for a fresh smell and a smooth flush) and Thetford Aqua Soft (easily soluble toilet paper).
ヨーロッパ車のキャンピングカーに多いカセットトイレ（ブラックタンク）の２０Lタンクをベースに書かれています。 標準的な使用量の１５０mlは気温１５度〜３０度で水を２L〜３L入れて使用するとあります。 以前記載のなかった気温によって使用量が変わることや４日間しか有効期間がないことが記載されました。 ４日間かぁ！みじかい！ いつも使用後はキレイにしてから、いつでも使えるように準備万端に用意してました(･”･;)
今回購入のボトルは１．５L入りなので１０回分となります。 あ、もしかして最初の「最大４０日間」という表記は４日間×１０回分ってこと？
AQUA KEM GREEN – 最高のパフォーマンス
環境に配慮したトイレ用品で、ブラックタンクを簡単に処理できます。緑色のトイレ処理材は本当に効きます！
浄化槽にも安心（ISO規格 11734）
生物学的作用による優れた臭いを調整する
簡単に空にするための廃棄物を液化します
ガスの発生を減らす使用説明書：20Lまでのブラックタンクに基づく用量：
気温 | 用量 | 加える水
> 30度 | 180ml | 2-3L
標準量 | 150ml | 2-3L
< 15度 | 120ml | 2-3L
1回の効果は４日間まで指定された場所でタンクを空にしてから、きれいな水で完全にすすいでください。 アクアケムグリーンは直射日光の当たらない涼しく乾燥した場所に保管してください。 この製品の有効期限はパッケージに記載の日付までです。 子供の手の届かないところに保管してください。
セットフォード製アクアリンスプラス/アクアリンススプレー（フレッシュな香りとスムーズな洗い流し）とセットフォード製アクアソフト（溶けやすいトイレットペーパー）と完璧にマッチします。
※ちょっと意訳入ってますが基本的にGoogle翻訳です。違ってたら指摘をお願いします！
昔は良かった？
キャンピングカーマークのバーコードがかわいかった、以前のアクアケムグリーンのラベル。単純に２０Lのタンクには１５０mlのアクアケムグリーンと水を３Lというわかりやすいものでした。 なにがあったのか遊び心のないラベルになってしまいました。
まとめ
海外だと公衆トイレが少ないのか、例えばHymerだとAyers Rockという全長がハイエーススーパーロングと同じくらいの5,410mmでもシャワー＆トイレルームを装備しています。
日本ではたくさんの道の駅やコンビニ、高速道路にのればサービスエリア、パーキングエリアとトイレに困ることがない可能性が高く、また持ち運び可能なカセットトイレとは言え駐車場と自宅が離れている、マンション内を運びづらいなどの理由もあってトイレ不要とされている人は多く、理解もできますしそれで良いと思います。
各施設のトイレの目の前にキャンピングカーを停めて、そのまま長時間居座るのはどうかとおもうけどね(*ﾟｰﾟ)
コメント